Buch-Gestaltung: Mikrotypografie

Dass man beim Schreiben und Korrigieren eines Buchs auf Rechtschreibung und Grammatik achtet, versteht sich von selbst, dass dabei nicht nur die Zeichensetzung unter die Lupe genommen wird, sondern auch die Verwendung der korrekten Zeichen, ebenfalls. Unter anderem dafür wird der Begriff Mikrotypografie, verwendet, hier einige wissenswerte Dinge aus diesem Bereich, die besonders dann zum Tragen kommen, wenn man zum Schreiben einen normalen Texteditor verwendet und bestimmte (Sonder-)Zeichen, wie z.B. Gedankenstrich, Ellipse, Anführungszeichen, nicht verfügbar sind und im Nachhinein korrigiert bzw. gesetzt werden müssen.


Trenn- bzw. Binde- und Gedankenstrich

Der Trennstrich wird z.B. beim Trennen von Wörtern am Zeilenende oder bei Ergänzungen wie "Binde- und Gedankenstrich" verwendet.
Der Gedankenstrich ist länger und wird z.B. bei Auslassungen benutzt: Er machte sich – soweit er wusste – nicht strafbar.
Zu weiteren Verwendungszwecken s. wikipedia.

Ellipse (Auslassungspunkte)

Auslassungspunkte (…) werden in Textverarbeitungen als Sonderzeichen eingefügt und nicht durch drei einzelne Punkte dargestellt.
Achtung: Werden Auslassungspunkte verwendet, um einige Buchstaben eines Wortes wegzulassen, um z.B. anzuzeigen, dass jemand ein Wort nicht beendet oder beim Sprechen unterbrochen wird, stehen die Punkte ohne Leerzeichen direkt am Wort. Bezeichnen die Punkte das Fehlen eines Satzteils, werden sie mit Leerzeichen umgeben.
Mehr dazu hier.

Anführungszeichen

Wörtliche Rede wird mit Anführungszeichen unten eingeleitet und mit Anführungszeichen oben abgeschlossen. Die Zeichen sehen dabei aus wie eine "99" (unten) und eine "66" (oben), die meisten Textverarbeitungsprogramme setzen die Zeichen bei Verwendung von SHIFT-2 automatisch korrekt, Texteditoren kennen meist nur eine Form von Anführungszeichen, die aussehen wie zwei kleine senkrechte Striche.
Einfache Anführungszeichen entsprechen vom Aussehen her "9" und "6", sie stehen ebenfalls einleitend unten und abschließend oben (nicht: beide oben).
Und noch eins: Das oft als Apostroph verwendete Hochkomma ist typografisch nicht korrekt, hier wird eine oben stehende "9" verwendet, auf der Tastatur zu erreichen über ALT+0146.
Viele gute Beispiele und Angaben zu Unterschieden in fremdsprachlichen Texten sind hier zu finden.


Für Interessierte hier noch weitere Quellen:
Typefacts
12 wichtige Grundlagen für den richtigen Einsatz von Schriften
App "Infotype" für Android
Self Publishing Guide von epubli

Tags:

Popular Posts

App-Empfehlung: Book Catalogue

Vor längerer Zeit habe ich  hier  schon einmal über goodreads geschrieben, insbesondere die gleichnamige App fand dabei lobende Erwähnung. Leider hat die App einige Schwachstellen, die in der Zwischenzeit oft nervig zutage getreten sind, deswegen folgt heute eine Alternative: die App "Book Catalogue". Die App ist für Android im  Play Store  verfügbar, kostenlos und komplett auf deutsch zu haben. (Da Apple nicht mein Ding ist, können iPhone-Benutzer ggf.  hier  fündig werden, speziell diese App scheint es - zumindest unter demselben Namen - aber nicht für iOS zu geben.) Hauptnachteil der goodreads-App ist die Abhängigkeit von einer Datenverbindung und - verbunden damit - die relative Trägheit in der Reaktionszeit. Die eigenen Bücher werden nicht auf dem Gerät gespeichert, sondern erst bei Bedarf geladen, d.h. es wird bei jedem Suchvorgang immer eine Anfrage an die goodreads-Server gestellt und dort die Ergebnisse abgeholt. (Teilweise werden Bücher, die ma...
Weiterlesen

Bukowski: Find what you love and let it kill you

"Find what you love and let it kill you." - Charles Bukowski gefunden auf  tumblr , das Zitat ist offenbar aus einem Brief: "My dear, Find what you love and let it kill you. Let it drain from you your all. Let it cling onto your back and weigh you down into eventual nothingness. Let it kill you, and let it devour your remains. For all things will kill you, both slowly and fastly, but it's much better to be killed by a lover. Falsely yours, Henry Charles Bukowski" ( Link )
Weiterlesen

Dieses Zitat ist offenbar nicht von Kafka

Vor einiger Zeit habe ich ein Zitat gefunden, dass grafisch nett aufgemacht folgenden Spruch beinhaltete: " Don’t bend; don’t water it down; don’t try to make it logical; don’t edit your own soul according to the fashion. Rather, follow your most intense obsessions mercilessly. " Es wurde Franz Kafka zugeschrieben (wie verbreitet diese Überzeugung ist, verdeutlicht eine einfache Suche ), aber trotz ausgiebiger Recherche konnte ich das Original nicht finden. Das mag an meiner unzureichenden Übersetzung gelegen haben, die ich mir ungefähr so vorstellte: " Verbiege es nicht; verwässere es nicht; versuche nicht, es logisch zu machen; ändere deine Seele nicht nach einer Mode. Folge vielmehr gnadenlos deinen stärksten Obsessionen. " Trotz zahlloser Suchanfragen nur weniger dieser Worte (in unterschiedlichen Kombinationen und endlosen Variationen) gab es nichts, was auf Kafka hindeutete - bis ich plötzlich auf dieser Seite landete: quoteinvestigator . "quotei...
Weiterlesen