Instagram Challenge 19: Writing rituals

"Writing rituals"

Ein wenig geliebtes Ritual beim Schreiben ist natürlich das Korrigieren, Redigieren, Streichen, Umsortieren, Neuschreiben, etc.
Dabei erfährt man naturgemäß bei jedem neuen Korrekturdurchgang einen Gewöhnungseffekt, weil einem der Text mehr und mehr bekannt vorkommt, manche Absätze kommen einem geläufig vor, man liest schneller und weniger genau.
Um diese Routine zu durchbrechen, habe ich mir angewöhnt, einen Roman, den ich (oft auch auf einem eBook-Reader) korrigiere, mit verschiedenen Schriftgrößen- und typen zu lesen, damit sich die Zeilen- und Seitenumbrüche verschieben und man so einen anderen Rhythmus beim Lesen bekommt und vielleicht Trennungsfehler besser auffalen.
Darüber hinaus lese ich Romane oft "sätzeweise" - dazu habe ich an dieser Stelle bereits einen ausführlichen Beitrage geschrieben -, um einzelne Sätze aus ihrem Kontext zu lösen und "für sich" zu korrigieren. Natürlich sind im Anschluss immer noch mehrere "normale" Durchläufe nötig, weil man bei der Einzelkorrektur natürlich stilistische Ecken und Kanten, wie das Mehrfachverwenden von gleichen Wörtern in aufeinander folgenden Sätzen, nicht auffallen.

Tags:

Popular Posts

App-Empfehlung: Book Catalogue

Vor längerer Zeit habe ich  hier  schon einmal über goodreads geschrieben, insbesondere die gleichnamige App fand dabei lobende Erwähnung. Leider hat die App einige Schwachstellen, die in der Zwischenzeit oft nervig zutage getreten sind, deswegen folgt heute eine Alternative: die App "Book Catalogue". Die App ist für Android im  Play Store  verfügbar, kostenlos und komplett auf deutsch zu haben. (Da Apple nicht mein Ding ist, können iPhone-Benutzer ggf.  hier  fündig werden, speziell diese App scheint es - zumindest unter demselben Namen - aber nicht für iOS zu geben.) Hauptnachteil der goodreads-App ist die Abhängigkeit von einer Datenverbindung und - verbunden damit - die relative Trägheit in der Reaktionszeit. Die eigenen Bücher werden nicht auf dem Gerät gespeichert, sondern erst bei Bedarf geladen, d.h. es wird bei jedem Suchvorgang immer eine Anfrage an die goodreads-Server gestellt und dort die Ergebnisse abgeholt. (Teilweise werden Bücher, die ma...
Weiterlesen

Bukowski: Find what you love and let it kill you

"Find what you love and let it kill you." - Charles Bukowski gefunden auf  tumblr , das Zitat ist offenbar aus einem Brief: "My dear, Find what you love and let it kill you. Let it drain from you your all. Let it cling onto your back and weigh you down into eventual nothingness. Let it kill you, and let it devour your remains. For all things will kill you, both slowly and fastly, but it's much better to be killed by a lover. Falsely yours, Henry Charles Bukowski" ( Link )
Weiterlesen

Dieses Zitat ist offenbar nicht von Kafka

Vor einiger Zeit habe ich ein Zitat gefunden, dass grafisch nett aufgemacht folgenden Spruch beinhaltete: " Don’t bend; don’t water it down; don’t try to make it logical; don’t edit your own soul according to the fashion. Rather, follow your most intense obsessions mercilessly. " Es wurde Franz Kafka zugeschrieben (wie verbreitet diese Überzeugung ist, verdeutlicht eine einfache Suche ), aber trotz ausgiebiger Recherche konnte ich das Original nicht finden. Das mag an meiner unzureichenden Übersetzung gelegen haben, die ich mir ungefähr so vorstellte: " Verbiege es nicht; verwässere es nicht; versuche nicht, es logisch zu machen; ändere deine Seele nicht nach einer Mode. Folge vielmehr gnadenlos deinen stärksten Obsessionen. " Trotz zahlloser Suchanfragen nur weniger dieser Worte (in unterschiedlichen Kombinationen und endlosen Variationen) gab es nichts, was auf Kafka hindeutete - bis ich plötzlich auf dieser Seite landete: quoteinvestigator . "quotei...
Weiterlesen